Yeni Manga İsmi Sorunsalı

Merhaba arkadaşlar. Bugün sizden özel isteğim olduğu için yazmak istedim. Yeni bir seriye başladım: Mermaid Boys. Manga ismini Türkçeleştirmek de gerekiyor çeviri için ama bir türlü karar veremedim. Başta "Denizkızı Oğlanlar" olarak düşünüyordum fakat "Denizkızı"ndaki "kızı"nda nedense bir cinsiyete gittim ve bu yüzden karar veremedim bir türlü. Bu nedenle twitter'dan bir anket yaptım. Oy verirseniz sevinirim :D

Sağlıcakla kalın...

bir seri var adı "Mermaid Boys" deniz kızı oğlanları/ erkekleri mı deniz oğlanları/ erkekleri yapsam karar veremedim. hangisi?

— Gnea (@sapkalia) April 8, 2017